北京中科曝光 http://m.39.net/pf/a_5154122.html王菲是华语乐坛家喻户晓的天后级人物，其音乐创作能力也非常突出，著名的寓言五部曲（寒武纪》、《新房客》、《香奈儿》、《阿修罗》、《彼岸花》）的曲子全部出于王菲之手。而不可忽视的是，王菲在成为天后的路途上也翻唱了不少其他歌手的歌曲。本期羊仔陪你听音乐就总结了天后王菲的翻唱历程。
上期讲到王菲师从启蒙老师戴思聪，以王靖雯的名字在香港出道，然而并未大红大紫，年移居美国深造，想要冲破这层束缚。从美国归来后的王菲有了很大的转变，她重新认识了自己，明确了自己的目标，知道自己想要什么。她率真随意的个性在音乐上表现出来，更加注重自我的感受，追求自由。就连服装造型也变得“另类”起来。她的每一次出现，都会成为大家瞩目的焦点。在这一期间，摇滚乐对她的演唱产生了重大影响。小红莓乐队和她的前夫窦唯对她的影响是至关重要的。
小红莓是爱尔兰最富盛名的一支另类摇滚乐队，他们的音乐从不装腔作势，直面现实，音乐中充满了激情。与王菲率真、不做作的个性不谋而合。其中，乐队主唱桃乐丝（Dlores）拥有别具一格的发声方法，尤其是咽音唱法让王菲深受感悟，我们不难在王菲的演唱中找到桃乐丝的影子。《梦中人》可能是大家熟知的王菲翻唱桃乐丝最具代表性的歌曲。大家对于王菲的翻唱褒贬不一，有人认为王菲在这首歌中一味的模仿桃乐丝的声音丝毫没有自己的特点。但是这也从另一方面体现了王菲的领悟能力是超乎常人的，从邓丽君的气声唱法到桃乐丝的咽音唱法，王菲总能汲取别人的特色和优点来完善自己。
王菲演唱风格的形成也离不开其前夫窦唯的影响。窦唯的音乐受到了国外一些另类摇滚乐的影响，他独具特色的音乐风格在王菲的歌曲中有所体现。在《浮躁》这张专辑中，两人的合作是最多的，从专辑中我们同样不难看到窦唯的些许影子，在歌曲《出路》中，王菲大胆地创新，整首歌几乎都是用说唱的形式演唱的，衬词wula的演唱随性懒散，尽管这样，《出路》这首歌仍然能够打动人，让听众感觉真实，不做作。这可能是受到了窦唯音乐风格的些许影响吧。
王菲自翻唱邓丽君的歌曲踏入流行乐坛以来，翻唱过的歌曲不计其数，在中国流行歌坛的地位显著，作为流行乐坛的成功案例，她的演唱风格形成受到了一些人的影响，其中影响最大的莫过于邓丽君和桃乐丝，直至今日，我们都能从王菲的演唱中看到两位的影子。王菲通过不断的学习、模仿、领悟，最终形成了今天独一无二的“菲式唱法”，影响了更多的人。
王菲翻唱的《dreams》有粤语版《梦中人》和国语版《挣脱》两种版本。由于粤语版《梦中人》传唱度更高，而且标题就是原版《dreams》直译过来的，为了更好地与原唱进行对比分析，阐明观点，所以分析粤语版。
歌曲《梦中人》第一句“梦中人”三个字开门见山，直呼主题。歌曲最具特色的地方莫过于王菲运用了前面提到过的咽音唱法。《廖小宁咽音体系声乐教学》中曾对咽音练声法进行科学定义：“咽音是以打开喉咙为前提，以正确的气息支持为基础，以特殊嗓音激起行为方式充分激活喉咽腔各组织机能为核心的嗓音训练练习，某些简单练法类似于中国传统戏曲中的喊嗓练习。”所谓“咽音”并不是咽部的声音，它其实是指：
当声音被集中、控制在一个特定的“焦点”位置上之后，所产生的一种非同寻常的声音，这声音是歌唱发声中获得完美共鸣的核心。它更强调共鸣的核心——声音“焦点”及其位置，以及把握它们的能力。经常有人形容王菲的声音天生带有金属光泽、有质感，发声轻松自然。其实这些都得益于王菲咽音技巧的纯熟运用，在《梦中人》这首歌曲中，王菲发声的共鸣点异常明显，声音一出来大家可以感觉到较重的鼻音，因为在这首歌曲中，王菲用得最多的就是鼻腔共鸣。这跟粤语发音有些许关系，大家可以去听国语版的鼻音就没那么明显。
王菲翻唱《梦中人》这首歌曲，打破了以往演唱抒情慢歌的局限。原版主唱Dolores嗓音明丽动人，时而圆润，时而硬朗，拥有独特的表现力。有人评价说这是王菲最“像”的一次模仿。因为她汲取了原版的精华，保留了原版的伴奏，模仿原唱的咽音发声技巧。但这并不意味这一切生搬硬套。王菲结合自身特点，按自己的理解重新诠释了这首歌曲。无论是配器伴奏方面巧妙地改编，还是歌曲演唱时歌词细腻的处理，王菲的表现都是可圈可点的。
